1
00:00:24,840 --> 00:00:25,840
Merci.
2
00:00:26,320 --> 00:00:27,680
As-tu besoin de quelque chose ?
3
00:00:27,960 --> 00:00:29,760
Non, tout va bien.
4
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Eh bien, je pars, d'accord ?
5
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
Attendez.
6
00:00:36,280 --> 00:00:38,720
Tu n'es pas le seul
sur lequel j'ai enquêté.
7
00:01:25,680 --> 00:01:27,880
{\an8}J'étais dans la voiture
par Nacho Aizpurúa.
8
00:01:29,480 --> 00:01:31,920
{\an8}Ce fils de pute a tué
à mon frère, je sais.
9
00:01:34,640 --> 00:01:37,600
{\an8}- Allons après lui.
- Je l'espère. C'est pour ça que je te l'ai dit.
10
00:01:37,680 --> 00:01:41,200
{\an8}Sinon, celui qui va faire un truc de fou
C'est moi et je finirai en prison.
11
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
{\an8}Andrés...
12
00:01:53,720 --> 00:01:55,760
{\an8}Je suis désolé pour tout. Vraiment.
13
00:01:58,640 --> 00:02:00,240
{\an8}Je suis désolé aussi, Amaia.
14
00:02:01,280 --> 00:02:02,360
{\an8}Je le ressens aussi.
15
00:02:56,720 --> 00:02:58,120
{\an8}Bonjour, agents.
16
00:02:58,920 --> 00:03:01,000
{\an8}Veuillez vous écarter, M. Velasco.
17
00:03:01,320 --> 00:03:03,520
{\an8}Pouvez-vous m'expliquer
que se passe-t-il ici ?
18
00:03:03,600 --> 00:03:06,080
{\an8}Vous interférez
dans une opération policière.
19
00:03:07,080 --> 00:03:09,960
{\an8}Ils ne peuvent pas entrer
sans ordonnance du tribunal. Je suis désolé.
20
00:03:10,680 --> 00:03:12,600
{\an8}Un mandat d'arrêt fonctionne-t-il pour vous ?
21
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
{\an8}Voulez-vous aussi continuer ?
22
00:03:26,640 --> 00:03:27,880
{\an8}David, s'il te plaît.
23
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
Merci.
24
00:03:51,120 --> 00:03:53,680
Ignacio Aizpurúa, vous êtes détenu.
25
00:03:57,360 --> 00:04:01,120
- De quoi suis-je accusé ?
- Levez-vous, M. Aizpurúa.
26
00:04:18,720 --> 00:04:21,640
Ne dis rien jusqu'à ce que le criminel
examiner le cas. M'entendez-vous ?
27
00:04:21,720 --> 00:04:23,880
J'espère qu'ils l'ont fait
une bonne raison pour le faire.
28
00:04:23,960 --> 00:04:25,480
Nous avons deux raisons.
29
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
Vous êtes accusé de meurtre.
30
00:04:29,960 --> 00:04:31,000
- Tirer.
- Laisse-moi partir !
31
00:04:31,080 --> 00:04:32,440
Le meurtre de qui ?
32
00:04:33,440 --> 00:04:35,520
M. Aizpurúa
est le principal suspect
33
00:04:35,600 --> 00:04:37,760
de la mort de Jon Ginés
et Michal Usachenko.
34
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
Mais que dis-tu ?
35
00:04:40,800 --> 00:04:42,200
- Se lever.
- Laisse-moi partir !
36
00:04:42,280 --> 00:04:43,880
Nacho ! Nacho !
37
00:04:51,960 --> 00:04:53,920
Que t'a-t-il appris d'autre, maman ?
38
00:04:54,600 --> 00:04:58,040
Chérie, laisse-moi respirer un peu.
Tu ne me laisses même pas m'habiller en paix.
39
00:04:58,760 --> 00:05:01,400
Hé, tu me dis que nous avons
une pierre dans le garde-manger
40
00:05:01,480 --> 00:05:04,520
qui t'apprend l'avenir,
et tu t'attends à ce que je te laisse tranquille ?
41
00:05:04,880 --> 00:05:07,360
Je t'ai déjà dit que ce n'était pas la pierre
ce que l'avenir m'apprend.
42
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
C'est la grand-mère.
43
00:05:11,000 --> 00:05:13,760
Ah, bien mieux.
Allez, où est-ce que ça va s'arrêter ?
44
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
-Et je peux le toucher ?
- La pierre ?
45
00:05:18,800 --> 00:05:20,240
Je veux aussi voir grand-mère.
46
00:05:20,320 --> 00:05:22,040
Emma, ce n'est pas un jeu.
47
00:05:22,120 --> 00:05:24,640
D'accord, alors dis-moi
Que t'a-t-il appris d'autre ?
48
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
Rien.
49
00:05:27,080 --> 00:05:28,720
- Maman...
- Dis-moi.
50
00:05:29,200 --> 00:05:30,360
Que je suis prêt.
51
00:05:30,800 --> 00:05:32,480
- Et j'y suis presque.
- Non.
52
00:05:33,200 --> 00:05:35,240
je suis prêt
pour quand tu veux me le dire.
53
00:05:41,080 --> 00:05:42,760
Oui, je le sais déjà, chérie. Je le sais déjà.
54
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
- Bonjour, Andrés.
- Gaby.
55
00:05:53,200 --> 00:05:54,440
J'ai de mauvaises nouvelles.
56
00:05:54,520 --> 00:05:55,800
Que s'est-il passé ?
57
00:05:55,880 --> 00:05:58,040
Votre frère a subi un accident.
58
00:05:58,440 --> 00:05:59,400
Quoi ?
59
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
Il est tombé dans les escaliers
pendant sa détention.
60
00:06:01,960 --> 00:06:04,160
Allons à l'hôpital. À bientôt.
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,680
- Quelque chose ne va pas ?
- C'est Nacho. Il est à l'hôpital.
62
00:06:21,160 --> 00:06:24,200
Mais ne vous inquiétez pas, tout va bien.
Ils l'ont stabilisé.
63
00:06:24,280 --> 00:06:26,240
Je ne voulais juste pas
que vous avez découvert là-bas.
64
00:06:26,320 --> 00:06:29,480
Tu ne voulais pas que je le découvre
Pourquoi mon fils est-il admis ?
65
00:06:29,560 --> 00:06:30,480
Mère!
66
00:06:30,560 --> 00:06:31,640
Cher!
67
00:06:34,520 --> 00:06:37,240
- Quelque chose ne va pas, maman ?
- Non, je parle à grand-père.
68
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
Allez, va jouer.
69
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
D'accord.
70
00:06:42,960 --> 00:06:46,400
Mais pourquoi ton frère
à l'hôpital, Gabriela ? Ce qui se passe?
71
00:06:47,520 --> 00:06:48,600
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
72
00:06:48,680 --> 00:06:51,800
- La police veut l'impliquer dans quelque chose.
- La police ?
73
00:06:51,880 --> 00:06:53,240
Ouais, je ne sais pas ce que c'est.
74
00:06:53,320 --> 00:06:54,960
- Je vais le voir.
- Non, papa.
75
00:06:55,320 --> 00:06:58,240
Je vais aller à l'hôpital pour le savoir.
Et je t'appellerai, d'accord ?
76
00:06:58,320 --> 00:06:59,880
J'ai besoin que tu restes avec Teo.
77
00:07:01,800 --> 00:07:03,000
- D'ACCORD.
- D'accord.
78
00:07:03,240 --> 00:07:05,280
- Je t'appellerai.
- S'il te plaît.
79
00:07:14,000 --> 00:07:18,080
Il est tôt pour être
Je suis sûr à 100%, mais elle avait peur.
80
00:07:18,160 --> 00:07:20,440
Oui, mais ça doit être
72 heures d'observation.
81
00:07:20,520 --> 00:07:21,680
C'était mon truc.
82
00:07:21,760 --> 00:07:24,800
Je lui ai donné de la gravité
pour qu'ils ne l'emmènent pas au commissariat.
83
00:07:24,880 --> 00:07:26,480
- Merci, mon ami.
- Je vous en prie.
84
00:07:26,560 --> 00:07:28,520
- La pression intracrânienne est-elle bonne ?
- Parfait.
85
00:07:28,600 --> 00:07:29,960
- On ne devrait pas enquêter ?
- Non.
86
00:07:30,040 --> 00:07:31,360
As-tu fait un scanner ?
87
00:07:31,440 --> 00:07:34,680
Nous attendons les résultats.
Il n'y a rien à craindre.
88
00:07:34,760 --> 00:07:35,560
Des preuves matérielles ?
89
00:07:35,640 --> 00:07:38,160
Équilibre, réflexes, coordination, bon.
90
00:07:38,720 --> 00:07:41,280
- Seuls les médecins peuvent entrer.
- Je suis médecin.
91
00:07:43,200 --> 00:07:45,520
- Merci pour ça aussi.
- Tout ce dont vous avez besoin.
92
00:07:54,960 --> 00:07:56,560
Je te laisse tranquille.
93
00:08:01,280 --> 00:08:02,760
Votre ami a fait du bon travail.
94
00:08:04,880 --> 00:08:05,920
Regardez-moi ici.
95
00:08:06,600 --> 00:08:09,920
- Esther l'a déjà vu.
- Je veux m'en assurer. Suivez la lumière.
96
00:08:11,040 --> 00:08:12,760
- Je vais bien, Gaby.
- D'accord.
97
00:08:20,600 --> 00:08:21,640
Que s'est-il passé ?
98
00:08:23,120 --> 00:08:24,760
Je suis tombé dans les escaliers.
99
00:08:25,840 --> 00:08:28,640
Je ne veux pas dire ça,
mais ce que dit la police.
100
00:08:34,960 --> 00:08:36,720
Avez-vous quelque chose à voir ?
101
00:08:38,320 --> 00:08:41,320
est-ce que tu me demandes
Ai-je vraiment tué quelqu'un ?
102
00:08:48,440 --> 00:08:51,840
Je n'en ai pas la moindre idée
D'où viennent ces accusations ?
103
00:08:52,080 --> 00:08:54,720
Auriez-vous une relation ?
avoir avec les victimes.
104
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Rien.
105
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
Gaby. Gabriela, regarde-moi.
106
00:09:03,240 --> 00:09:05,920
Gaby, tu me connais mieux que quiconque.
107
00:09:07,000 --> 00:09:09,720
- C'est ce que je pensais.
- Gabriela, ne te fous pas de moi. Gabrielle !
108
00:09:12,280 --> 00:09:13,880
Je ne suis pas un meurtrier.
109
00:09:15,600 --> 00:09:18,160
je ne sais même pas
ce qu'ils ont trouvé chez Geocorp.
110
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
Moi non plus.
111
00:09:22,480 --> 00:09:23,840
Mais je vais le découvrir.
112
00:09:37,560 --> 00:09:38,480
André !
113
00:09:40,240 --> 00:09:42,600
Puis-je te parler seul un instant ?
114
00:09:43,280 --> 00:09:47,120
Cela ne me semble pas être la meilleure idée.
Son frère est le principal suspect.
115
00:09:47,200 --> 00:09:49,000
Lucia, ça ne va durer qu'un instant.
116
00:09:51,440 --> 00:09:52,520
Toi-même.
117
00:09:53,280 --> 00:09:55,680
C'est un plaisir de vous revoir, Mme Aizpurúa.
118
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Merci.
119
00:09:59,160 --> 00:10:00,960
Gaby, je suis vraiment désolé pour ton frère.
120
00:10:01,040 --> 00:10:02,880
Vous l'avez accusé de meurtre.
121
00:10:02,960 --> 00:10:05,720
- Clair. Parce que nous en avons la preuve.
- Quels examens ?
122
00:10:06,600 --> 00:10:09,160
En tant que policier, je ne suis pas autorisé
pour vous donner cette information.
123
00:10:11,440 --> 00:10:14,800
Je pensais que nous étions dans le même bateau.
Que tu n'étais pas qu'un simple policier.
124
00:10:21,240 --> 00:10:22,120
Viens avec moi.
125
00:10:23,440 --> 00:10:25,000
Cinq minutes, Lucia.
126
00:10:25,400 --> 00:10:27,000
- Cinq minutes.
-Andrés !
127
00:10:30,040 --> 00:10:32,320
Passe-moi la tablette.
C'est là, dans la boîte à gants.
128
00:10:36,080 --> 00:10:39,160
Personne n'est jamais accusé
de meurtre sans avoir de preuves, Gabriela.
129
00:10:40,360 --> 00:10:41,960
Les preuves sont ce qu'elles sont.
130
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
- Tu es sûr de vouloir voir ça ?
- Oui.
131
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
Nous l'avons trouvé
dans la voiture de ton frère.
132
00:10:51,280 --> 00:10:52,960
Dans un double fond de coffre.
133
00:10:54,160 --> 00:10:55,720
À qui appartiennent-ils ?
134
00:10:56,200 --> 00:10:57,840
La mèche de cheveux est de Jon Ginés.
135
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
La dent est une incisive
par Michal Usachenko.
136
00:11:02,040 --> 00:11:03,360
Cela n'a aucun sens.
137
00:11:03,440 --> 00:11:07,480
Qui garderait des restes humains
dans ton coffre qui pourrait t'incriminer ?
138
00:11:07,560 --> 00:11:10,760
En criminalistique, il est associé
ce modèle de comportement
139
00:11:10,840 --> 00:11:12,560
avec certains types de personnes.
140
00:11:13,720 --> 00:11:16,280
C'est une philia voire un fétiche.
141
00:11:16,560 --> 00:11:18,600
Comme s'ils pouvaient
ont les collectionneurs.
142
00:11:20,320 --> 00:11:24,040
est-ce que tu me dis
que mon frère est un tueur en série ?
143
00:11:24,120 --> 00:11:27,760
Je vous dis que la preuve que
nous avons trouvé correspondre à ce profil.
144
00:11:30,480 --> 00:11:32,240
J'ai besoin que tu comprennes, Gabriela,
145
00:11:32,560 --> 00:11:35,960
qu'avec ce que nous avons
Il n’y a aucun moyen humain pour moi de m’en sortir.
146
00:11:37,960 --> 00:11:40,000
La police a-t-elle trouvé cette preuve ?
147
00:11:41,880 --> 00:11:43,040
Pas tout à fait.
148
00:11:44,040 --> 00:11:45,680
Alors qui ?
149
00:12:08,800 --> 00:12:09,880
Papa.
150
00:12:09,960 --> 00:12:11,440
Je t'ai dit que je t'appelais.
151
00:12:11,520 --> 00:12:13,160
C'est mon fils, chérie.
152
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
Comment allez-vous?
153
00:12:16,480 --> 00:12:18,120
Le coup est bien, mais...
154
00:12:19,920 --> 00:12:21,880
Êtes-vous le père d'Ignacio Aizpurúa?
155
00:12:22,720 --> 00:12:24,160
Aurelio Aizpurúa.
156
00:12:24,480 --> 00:12:27,680
Je suis l'inspecteur Monreal.
C'est moi qui mène cette enquête.
157
00:12:29,760 --> 00:12:31,640
Gaby, peux-tu nous donner une minute, s'il te plaît ?
158
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
Tu vas devoir t'en prendre à Teo, d'accord ?
159
00:12:36,040 --> 00:12:37,800
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
160
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
D'accord.
161
00:12:41,760 --> 00:12:43,560
J'aimerais voir mon fils.
162
00:12:44,080 --> 00:12:45,800
Je suis désolé, mais ce n'est pas possible.
163
00:12:46,680 --> 00:12:48,240
Mon fils y est admis.
164
00:12:48,320 --> 00:12:51,160
Votre fils n'est pas seul
avoué, M. Aizpurúa.
165
00:12:52,080 --> 00:12:53,720
Votre fils est arrêté.
166
00:13:00,080 --> 00:13:04,000
Écoute-moi bien, Andrés,
parce que je veux que ce soit très clair pour vous.
167
00:13:04,680 --> 00:13:06,880
Vous avez arrêté un innocent.
168
00:13:07,520 --> 00:13:09,600
Les preuves disent le contraire.
169
00:13:15,320 --> 00:13:17,360
Avez-vous des enfants?
170
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
Une fille, oui.
171
00:13:21,440 --> 00:13:22,720
Comment s'appelle votre fille ?
172
00:13:24,080 --> 00:13:24,960
Gala.
173
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Gala.
174
00:13:28,280 --> 00:13:31,680
Auriez-vous besoin d'une preuve
savoir ce Gala
175
00:13:32,280 --> 00:13:34,800
Ne ferait-il jamais de mal à personne ?
176
00:13:37,240 --> 00:13:38,880
Mon fils Nacho est...
177
00:13:40,120 --> 00:13:42,800
C'était un enfant très fragile, très profond à l'intérieur.
178
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
Un enfant spécial.
179
00:13:46,320 --> 00:13:47,760
Mais très bien.
180
00:13:48,840 --> 00:13:51,280
Ce n'est pas le tueur qu'ils recherchent.
181
00:13:53,960 --> 00:13:57,520
Parce que je t'assure que cet homme
Qu'est-ce qui est enfermé là-dedans ?
182
00:13:58,920 --> 00:14:00,520
c'est toujours bon.
183
00:14:35,160 --> 00:14:36,160
Hé!
184
00:14:39,600 --> 00:14:40,800
Sortez d'ici !
185
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
C'est toi.
186
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
Comment me connais-tu ?
187
00:14:46,480 --> 00:14:48,040
Vous êtes la sœur de Jon Ginés.
188
00:14:48,120 --> 00:14:49,520
Et vous de Nacho Aizpurúa.
189
00:14:50,280 --> 00:14:51,280
Je suis désolé.
190
00:14:51,360 --> 00:14:52,600
Sortez d'ici !
191
00:14:53,280 --> 00:14:56,040
L'inspecteur Monreal m'a dit
que vous avez trouvé cette preuve.
192
00:14:56,760 --> 00:14:57,840
Merde, Andrés.
193
00:14:57,920 --> 00:15:00,960
J'ai besoin de savoir quelle relation
C'était entre Jon et mon frère. Oui, il y en avait.
194
00:15:01,040 --> 00:15:02,200
Mais m'as-tu entendu ?
195
00:15:02,440 --> 00:15:05,400
-Amaïa...
- Sortez de ma putain de maison !
196
00:15:06,760 --> 00:15:09,000
Je suppose que vous savez aussi où j'habite.
197
00:15:10,160 --> 00:15:12,880
Dans cette maison,
Dans le garde-manger, il y a une pierre.
198
00:15:12,960 --> 00:15:15,240
Ton frère à chaque fois
celui qui l'a touché a vu des choses.
199
00:15:17,200 --> 00:15:18,520
Comment tu sais ça ?
200
00:15:18,600 --> 00:15:20,320
Parce que je les vois aussi.
201
00:15:25,120 --> 00:15:27,760
Jon a rencontré ton frère
une nuit dans un bar.
202
00:15:28,120 --> 00:15:30,920
Et c'était la dernière nuit
que je lui ai parlé.
203
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
Le lendemain
Il n'a pas répondu à mes appels.
204
00:15:34,920 --> 00:15:38,360
J'ai demandé à ses colocataires
et ils m'ont dit qu'ils ne savaient rien.
205
00:15:39,080 --> 00:15:40,400
Donc ça avait disparu.
206
00:15:41,800 --> 00:15:43,920
C'est pourquoi j'ai commencé à enquêter sur votre frère.
207
00:15:45,400 --> 00:15:48,240
Mon frère est très réservé.
Comment y avez-vous accédé ?
208
00:15:48,560 --> 00:15:52,080
Parce que je suis physio et ton frère
Son dos est dans la merde.
209
00:15:57,000 --> 00:15:59,720
Et es-tu aussi
Le kiné de l'inspecteur Monreal ?
210
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
C'était différent.
211
00:16:04,040 --> 00:16:07,160
J'étais très inquiet
à cause des visions que mon frère a eues.
212
00:16:07,240 --> 00:16:10,160
Ses paranoïas. Je pensais que c'était le cas,
Je ne sais pas, pour fumer des joints.
213
00:16:11,400 --> 00:16:14,360
Quand j'ai découvert
que la femme d'Andrés avait des visions...
214
00:16:16,280 --> 00:16:17,520
Je me suis approché de lui.
215
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
Que? Ce qui se passe?
216
00:16:24,960 --> 00:16:25,960
Rien.
217
00:16:27,560 --> 00:16:29,880
On dirait que tu es une grand-tante
218
00:16:29,960 --> 00:16:32,080
et que nous pourrions
je serai ici pour passer l'après-midi
219
00:16:32,800 --> 00:16:35,120
boire des bières
et parler de choses entre filles et autres.
220
00:16:36,560 --> 00:16:40,880
Mais ensuite j'ai réalisé que,
Bien sûr, je suis la sœur de la victime.
221
00:16:41,280 --> 00:16:43,040
Et tu es la sœur du meurtrier.
222
00:17:04,120 --> 00:17:07,800
je ne sais pas s'il est conscient
de la nature délicate de votre situation, monsieur.
223
00:17:08,400 --> 00:17:10,840
violences policières
qui a été exercé
224
00:17:10,920 --> 00:17:15,160
lors d'une arrestation...
Plus que douteux on peut le dire, non ?
225
00:17:17,160 --> 00:17:19,680
Vous avez envoyé mon client à l'hôpital.
226
00:17:21,160 --> 00:17:24,560
Malgré le harcèlement,
Oui, j'en suis bien conscient.
227
00:17:25,160 --> 00:17:28,800
Si vous insistez pour ne pas coopérer,
Il va être dans une situation bien pire.
228
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
Savez-vous ce que je pense ?
229
00:17:32,320 --> 00:17:33,320
Éclairez-nous.
230
00:17:34,120 --> 00:17:36,040
C'est vous qui avez un problème.
231
00:17:37,040 --> 00:17:37,920
Comment dit-on?
232
00:17:38,000 --> 00:17:40,080
Qu'il y a un meurtrier en liberté en ville
233
00:17:40,160 --> 00:17:41,920
- et ils ne le sentent même pas,
- Nacho, s'il te plaît.
234
00:17:42,000 --> 00:17:45,600
C'est pourquoi ils ont littéralement décidé
chargez-moi du mort.
235
00:17:45,840 --> 00:17:46,840
Les morts.
236
00:17:46,920 --> 00:17:50,280
Voyons, inspecteurs.
Ils ne nous ont même pas montré les preuves
237
00:17:50,360 --> 00:17:53,760
qui est censé incriminer
M. Aizpurúa avec ces deux décès.
238
00:17:53,840 --> 00:17:57,480
Ce n'est pas lui qui le dit à un policier
Quand devez-vous présenter les preuves ?
239
00:17:58,920 --> 00:18:00,080
Ou oui ?
240
00:18:00,920 --> 00:18:05,960
Mais s'ils restent plus calmes,
Mon partenaire peut vous donner plus d'informations.
241
00:18:09,040 --> 00:18:11,960
Dans votre véhicule personnel
des restes humains ont été retrouvés.
242
00:18:12,040 --> 00:18:14,280
Par Jon Ginés et Michal Usachenko.
243
00:18:14,360 --> 00:18:17,280
Ancien employé de Geocorp
que vous prétendiez ne pas connaître.
244
00:18:19,280 --> 00:18:21,120
C'est impossible.
245
00:18:25,240 --> 00:18:27,760
Pensez-vous toujours
que le problème est le nôtre ?
246
00:18:28,400 --> 00:18:31,600
Où est?
Dis-moi où c'est. Où l'avez-vous ?
247
00:18:31,680 --> 00:18:33,480
- Mikel, maintenant !
- Où est?
248
00:18:33,800 --> 00:18:35,640
- Où est?
- Mikel, calme-toi.
249
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
- Où est?
- Vous êtes à l'hôpital.
250
00:18:37,800 --> 00:18:40,440
- Mais que se passe-t-il ?
- Où as-tu Nacho ?
251
00:18:41,200 --> 00:18:42,320
Je ne pouvais pas le lui cacher.
252
00:18:42,960 --> 00:18:44,720
Les gars, vous feriez mieux d'y aller.
253
00:18:44,800 --> 00:18:47,440
Tu as raison. Cela ne te convient pas
vous attirer à nouveau des ennuis.
254
00:18:47,520 --> 00:18:50,040
- C'est le meurtrier de mon père.
- Vous ne savez pas.
255
00:18:50,120 --> 00:18:52,200
- Comment dit-on?
- Mikel, calme-toi.
256
00:18:52,280 --> 00:18:54,400
S'il a tué ces deux hommes,
aussi à mon père.
257
00:18:54,480 --> 00:18:56,560
- Vous n'avez aucune preuve.
- Ne t'inquiète pas, je vais les sortir.
258
00:18:56,640 --> 00:18:58,120
- Je les sors.
- Mikel !
259
00:18:58,200 --> 00:19:00,560
- Laissez-moi, s'il vous plaît, laissez-moi.
-Emma.
260
00:19:00,640 --> 00:19:03,240
Laissez-moi ! Il l'a tué ! D'accord?
261
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
Bon sang, il l'a tué.
262
00:19:05,360 --> 00:19:07,720
Il l'a tué. D'accord?
263
00:19:14,320 --> 00:19:15,440
C'est ça, Mikel.
264
00:19:21,240 --> 00:19:22,200
C'est ça.
265
00:19:30,920 --> 00:19:32,000
Il l'a tué.
266
00:19:33,320 --> 00:19:34,320
C'est ça.
267
00:19:36,440 --> 00:19:37,800
Fais-moi confiance, d'accord ?
268
00:19:38,880 --> 00:19:39,880
Fais-moi confiance.
269
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
Allez.
270
00:19:50,920 --> 00:19:52,680
Pensez-vous vraiment qu'il l'a fait ?
271
00:19:53,040 --> 00:19:54,520
Je ne suis pas sûr, chérie.
272
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
Je ne sais pas.
273
00:19:57,440 --> 00:19:59,320
Allez, va avec Mikel si tu veux.
274
00:20:00,920 --> 00:20:02,040
Et Emma...
275
00:20:02,720 --> 00:20:05,680
Aujourd'hui, je vais être en retard.
Commande des pizzas pour toi et Teo.
276
00:20:05,760 --> 00:20:06,720
Parce que?
277
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
Parce que j'ai besoin de connaître la vérité.
278
00:20:16,520 --> 00:20:17,760
Je dois faire un scanner.
279
00:20:17,840 --> 00:20:22,000
Le patient est toujours étourdi et j'ai
Je dois m'assurer que je n'ai pas de thrombus.
280
00:20:27,120 --> 00:20:29,920
- C'est prêt pour le contraste.
- Parfait. Suis-moi.
281
00:20:31,800 --> 00:20:34,680
Je ne sais pas pourquoi il y a autant de tests.
Je me sens parfaitement bien.
282
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
Mieux vaut prévenir que guérir, M. Aizpurúa.
283
00:20:37,720 --> 00:20:38,520
Pacifique.
284
00:20:43,600 --> 00:20:45,080
Le TAC se trouvait quelque part par là.
285
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
C'était, c'était.
286
00:20:47,400 --> 00:20:48,640
Où m'emmènes-tu ?
287
00:20:55,760 --> 00:20:56,600
Gaby ?
288
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
- Ne sois pas en retard.
- Je t'en dois une.
289
00:20:58,280 --> 00:21:00,880
- Mets ça et monte dans la voiture.
- De quoi s'agit-il, Gaby ?
290
00:21:00,960 --> 00:21:02,960
-Quand la police...
- Montez et taisez-vous.
291
00:21:25,320 --> 00:21:27,480
S'enfuir ne fera qu'empirer les choses, Gaby.
292
00:21:27,560 --> 00:21:28,720
Nous ne fuyons pas.
293
00:21:28,800 --> 00:21:30,560
Eh bien, cela a toutes les caractéristiques.
294
00:21:32,520 --> 00:21:35,560
J'ai essayé toute la journée
convainquez-moi que vous n'êtes pas un meurtrier.
295
00:21:36,240 --> 00:21:40,360
Que mon frère, le frère que je connais,
Il n'est pas capable de tuer deux personnes.
296
00:21:41,680 --> 00:21:43,960
- Et je ne l'ai pas encore reçu.
- Gaby...
297
00:21:44,520 --> 00:21:45,840
Je ne peux faire qu'une chose.
298
00:21:57,400 --> 00:22:00,560
- Que fais-tu?
- Il n'y a pas de temps pour les explications. Viens.
299
00:22:04,640 --> 00:22:08,320
La police dit qu'il n'y a pas de forme humaine
que tu évites la prison, alors...
300
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
- Et alors ?
- Essayons le surhumain.
301
00:22:23,080 --> 00:22:24,440
Comment en sommes-nous arrivés là ?
302
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
Mère.
303
00:22:50,760 --> 00:22:51,800
Mère.
304
00:23:03,120 --> 00:23:04,120
Mère.
305
00:23:08,280 --> 00:23:09,760
Vivez dans la vérité.
306
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
Mère.
307
00:23:19,240 --> 00:23:20,360
Que faisons-nous ici ?
308
00:23:46,840 --> 00:23:48,080
Que...?
309
00:23:48,160 --> 00:23:49,440
Que vient-il de se passer ?
310
00:23:50,360 --> 00:23:51,720
Je te le dirai en chemin.
311
00:23:56,280 --> 00:23:58,200
Je ne sais pas ce que nous faisons ici.
312
00:23:58,280 --> 00:23:59,360
Rassembler des preuves.
313
00:23:59,440 --> 00:24:02,480
Nous en avons assez
pour l'enfermer à vie.
314
00:24:03,800 --> 00:24:06,040
Andrew le paranoïaque
vous avez soudainement des doutes ?
315
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Les raisonnables, non ?
316
00:24:09,200 --> 00:24:11,800
-Le raisonnable...
- Tu as un problème ?
317
00:24:13,320 --> 00:24:16,320
Quand tu n'avais rien,
Vous avez tout donné contre ce type.
318
00:24:16,400 --> 00:24:20,040
Maintenant que tu as résolu l'affaire
de ta vie et tu sens la promotion,
319
00:24:20,120 --> 00:24:22,240
Pouvez-vous venir me voir avec des doutes raisonnables ?
320
00:24:23,480 --> 00:24:25,400
Je ne sais pas, il y a quelque chose qui ne me correspond pas.
321
00:24:25,920 --> 00:24:27,760
La mère qui t'a donné naissance.
322
00:24:30,960 --> 00:24:32,800
Bonjour. Merci.
323
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Bonjour.
324
00:24:36,400 --> 00:24:40,000
- Des nouvelles ?
- Nous avons réussi à accéder à votre ordinateur.
325
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
Voir.
326
00:24:47,120 --> 00:24:49,520
N'est-ce pas Julen Minondo ?
327
00:24:49,800 --> 00:24:51,320
Le père de Mikel, oui.
328
00:24:51,400 --> 00:24:53,680
Un autre que M. Aizpurúa ne connaissait pas.
329
00:24:55,160 --> 00:24:58,840
En fin de compte, le doute raisonnable
ce sera le cas si l'enfant avait raison
330
00:24:58,920 --> 00:25:01,000
et Nacho n'a pas chargé
aussi à son père.
331
00:25:01,080 --> 00:25:03,840
Nous avons également trouvé ceci
dans un coffre-fort.
332
00:25:06,800 --> 00:25:09,000
- Est-ce que tu as retiré quelque chose de ça ?
- Pas encore.
333
00:25:13,400 --> 00:25:14,920
Maintenant, je suis de retour.
334
00:25:22,720 --> 00:25:25,640
Désolé. Tu es la secrétaire
de M. Aizpurúa, n'est-ce pas ?
335
00:25:25,720 --> 00:25:26,720
Pas vraiment.
336
00:25:27,120 --> 00:25:29,120
Non? Et puis qu'est-ce que tu es ?
337
00:25:29,880 --> 00:25:31,600
Je suis votre assistant personnel.
338
00:25:32,880 --> 00:25:34,560
Alicia Sato. Un plaisir.
339
00:25:34,640 --> 00:25:35,960
-Inspecteur...
- Monréal.
340
00:25:36,280 --> 00:25:38,880
Je sais. Il est difficile d'oublier vos visites.
341
00:25:42,000 --> 00:25:43,920
Depuis combien de temps êtes-vous personnel... ?
342
00:25:44,000 --> 00:25:45,240
- Assistant.
- Que.
343
00:25:46,320 --> 00:25:48,360
- Beaucoup.
- Pour Nacho, je veux dire.
344
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
Pour M. Aizpurúa trois ans.
345
00:25:52,000 --> 00:25:54,280
Trois ans... Vous tenez son journal, n'est-ce pas ?
346
00:25:54,360 --> 00:25:55,800
Est-ce que vous m'interrogez ?
347
00:25:58,160 --> 00:25:59,280
Un peu.
348
00:25:59,760 --> 00:26:03,600
En tant qu'assistant personnel de M.
Aizpurúa, n'as-tu jamais rien observé...
349
00:26:04,120 --> 00:26:06,080
suspect ces dernières années ?
350
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
Rien.
351
00:26:08,560 --> 00:26:10,680
Rien qui puisse être pertinent
pour la recherche ?
352
00:26:10,760 --> 00:26:12,200
Pour autant que je sache, non.
353
00:26:12,640 --> 00:26:16,320
Mais vous êtes sa personne de confiance.
Vous savez sûrement beaucoup de choses.
354
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
Je connais son travail, pas sa vie personnelle.
355
00:26:21,920 --> 00:26:24,520
Mais il est accusé de meurtre
Oui tu sais, n'est-ce pas ?
356
00:26:27,240 --> 00:26:30,800
Et qu'en est-il de la dissimulation ?
C'est un délit pénal, le savez-vous ou non ?
357
00:26:33,600 --> 00:26:35,680
Honnêtement, je ne me souviens de rien d'étrange.
358
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
Eh bien, faites un effort.
359
00:26:39,200 --> 00:26:41,160
Faites un effort car cela fait quatre ans.
360
00:26:44,040 --> 00:26:45,040
André...
361
00:26:46,440 --> 00:26:48,000
Nous devons retourner à l'hôpital.
362
00:27:03,760 --> 00:27:05,120
J'ai parlé à maman.
363
00:27:06,600 --> 00:27:07,880
Que t'a-t-il dit ?
364
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
Il m'a dit de vivre dans la vérité.
365
00:27:14,600 --> 00:27:16,200
Pourquoi tu mens, Nacho ?
366
00:27:18,440 --> 00:27:20,160
A propos des deux garçons ?
367
00:27:20,960 --> 00:27:22,440
Merde, Gabriela !
368
00:27:30,680 --> 00:27:33,440
Est-ce pour ça que tu m'as dit
Qu'est-ce qui analysera cette pierre ?
369
00:27:35,760 --> 00:27:37,440
Celui qui n'était pas dangereux...
370
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Papa...
371
00:27:42,360 --> 00:27:45,800
Il a toujours dit que c'était magique
et je pensais qu'il était fou.
372
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
Est-ce que ça lui arrive aussi ?
373
00:27:49,640 --> 00:27:50,640
Non.
374
00:27:50,720 --> 00:27:55,000
Cela m'arrive.
Aux deux garçons décédés.
375
00:27:57,320 --> 00:27:58,400
Et maman.
376
00:28:00,480 --> 00:28:01,520
À maman ?
377
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
Oui.
378
00:28:06,160 --> 00:28:08,840
Non... Elle n'est pas devenue folle.
379
00:28:09,360 --> 00:28:11,800
Eh bien, c'est pourquoi
alors elle est devenue folle.
380
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
C'est ce qu'il faut savoir ce qui va se passer.
381
00:28:26,000 --> 00:28:28,160
Comment ça s'est passé pour vous ? Qu'as-tu vu ?
382
00:28:28,240 --> 00:28:30,280
- Le saviez-vous ?
- Ce sont des amis.
383
00:28:30,360 --> 00:28:31,360
Il y a de la confiance, hein.
384
00:28:31,440 --> 00:28:33,440
- Une morgue.
- Le nôtre ?
385
00:28:33,640 --> 00:28:36,080
Non non. C'en était une autre.
C'est ce qui m'a surpris.
386
00:28:36,160 --> 00:28:37,720
Attendez. Attendez un instant.
387
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
D'accord. Il n'y a personne.
388
00:28:43,320 --> 00:28:44,400
- Je continue.
- Non!
389
00:28:44,480 --> 00:28:47,200
Oui. que tu as déjà
bien doré. Merci.
390
00:28:53,720 --> 00:28:54,720
D'accord...
391
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
Allons-y.
392
00:28:58,520 --> 00:29:00,000
- Allez. Peut?
- Oui.
393
00:29:00,080 --> 00:29:02,280
- Allez, vite.
- Je n'aime pas aller vite.
394
00:29:02,360 --> 00:29:03,760
Comment s'est passé le trajet ?
395
00:29:10,880 --> 00:29:12,600
Allons dehors. Nous devons parler.
396
00:29:19,560 --> 00:29:21,560
Au lit, M. Aizpurúa.
397
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
À quoi pensais-tu ?
398
00:29:39,800 --> 00:29:42,560
Ils allaient faire mon frère
un autre scanner et je l'ai accompagné.
399
00:29:42,640 --> 00:29:44,560
Ne me taquine pas, s'il te plaît.
400
00:29:46,440 --> 00:29:50,000
Savez-vous que je peux
arrêté pour complicité de meurtre ?
401
00:29:53,280 --> 00:29:54,520
Où diable étais-tu ?
402
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
Avec ma mère.
403
00:29:59,200 --> 00:30:01,080
Est-ce que ton frère a aussi des visions ?
404
00:30:01,920 --> 00:30:02,760
Je l'ai pris.
405
00:30:04,880 --> 00:30:05,880
ET?
406
00:30:07,520 --> 00:30:10,200
Ma mère lui a dit : « Vivez dans la vérité. »
407
00:30:12,200 --> 00:30:14,560
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Je ne sais pas, Andrés.
408
00:30:15,320 --> 00:30:16,880
Mais mon frère n’y est pas allé.
409
00:30:25,560 --> 00:30:27,720
- Tu es sûr de ça ?
- Complètement.
410
00:30:35,120 --> 00:30:36,200
Je te crois.
411
00:30:38,000 --> 00:30:39,080
- Ouais?
- Oui.
412
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
Je ne sais pas comment le sortir de là.
413
00:30:43,880 --> 00:30:46,640
Mais ce n'est pas le plus
Cela m'inquiète maintenant, Gabriela.
414
00:30:49,720 --> 00:30:51,000
Et qu'est-ce qui vous inquiète ?
415
00:30:52,560 --> 00:30:55,000
Sachez ce qui va vous arriver
dans les deux jours.
416
00:31:36,600 --> 00:31:37,920
Et celui-ci ?
417
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
Je dois y aller.
418
00:31:42,400 --> 00:31:43,520
Est-ce que ça ira ?
419
00:31:44,560 --> 00:31:45,960
- Bien sûr?
- Oui.
420
00:31:48,760 --> 00:31:49,720
D'accord.
421
00:31:59,800 --> 00:32:00,920
Ce qui se passe?
422
00:32:01,760 --> 00:32:03,760
Il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.
423
00:32:04,120 --> 00:32:08,160
je le paie depuis longtemps
à M. Aizpurúa une boîte postale.
424
00:32:09,160 --> 00:32:10,440
Pouvez-vous m'y emmener ?
425
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Oui.
426
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
Arantxa, tu as cinq minutes ?
427
00:32:33,800 --> 00:32:34,800
D'accord.
428
00:32:43,840 --> 00:32:45,520
- Gaby.
- Putain!
429
00:32:49,720 --> 00:32:51,840
- Vous avez étudié ici, n'est-ce pas ?
- Oui.
430
00:32:51,920 --> 00:32:54,400
La dernière promotion
qui a utilisé cette aile de l'hôpital.
431
00:32:54,480 --> 00:32:57,320
Où ont-ils gardé
les cadavres pour les entraînements ?
432
00:32:57,880 --> 00:32:59,080
Eh bien, je n'en ai aucune idée.
433
00:32:59,920 --> 00:33:01,680
- Tu n'as pas étudié ici ?
- Merde, oui.
434
00:33:01,760 --> 00:33:02,600
Donc?
435
00:33:02,680 --> 00:33:04,880
Quand je suis arrivé en classe,
Le mort était déjà là.
436
00:33:04,960 --> 00:33:06,680
Vous ne savez pas d'où ils l'ont apporté ?
437
00:33:07,000 --> 00:33:08,560
C'est un garde qui l'a amené.
438
00:33:09,360 --> 00:33:11,320
Quelle course de merde tu as fait, n'est-ce pas ?
439
00:33:11,400 --> 00:33:14,160
Celle qui allaite, jolie,
pas celui d'un gardien.
440
00:33:17,480 --> 00:33:20,880
Je jurerais que là en bas
C'était comme un entrepôt abandonné.
441
00:33:20,960 --> 00:33:22,280
- Là-bas?
- Là, là, oui.
442
00:33:22,360 --> 00:33:25,680
Et je m'en souvenais pas mal.
plus propre, vraiment.
443
00:33:29,320 --> 00:33:30,480
Il faut que ça soit là.
444
00:33:36,040 --> 00:33:37,040
Retirer.
445
00:33:37,880 --> 00:33:39,120
Que fais-tu?
446
00:33:57,200 --> 00:33:59,360
C'est l'endroit que ma mère m'a montré.
447
00:34:05,800 --> 00:34:07,200
Où es-tu?
448
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
OMS?
449
00:34:12,320 --> 00:34:13,360
Ca c'était quoi?
450
00:34:14,080 --> 00:34:14,960
Je ne sais pas.
451
00:34:22,640 --> 00:34:23,640
Bonjour?
452
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Y a-t-il quelqu'un ?
453
00:34:27,160 --> 00:34:28,760
Ça pue le formaldéhyde ici.
454
00:34:43,480 --> 00:34:44,960
Il n'est jamais parti d'ici.
455
00:34:48,000 --> 00:34:50,040
Gaby, ne l'ouvre pas. S'il vous plaît, je vous le demande.
456
00:34:56,760 --> 00:34:58,120
Ils l'ont juste emmené.
457
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
Ouais, mais qu'est-ce qui est mort ?
458
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Michel.
459
00:36:15,960 --> 00:36:16,960
Que veux-tu?
460
00:36:18,040 --> 00:36:19,520
Je dois parler à ta mère.
461
00:36:27,480 --> 00:36:31,520
Entre mon mari et M. Aizpurúa
il n'y avait qu'une relation professionnelle.
462
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
Es-tu sûr?
463
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Bien sûr.
464
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
Eh bien...
465
00:36:44,320 --> 00:36:46,760
Je ne sais pas si ton fils devrait
voir ces images.
466
00:36:54,680 --> 00:36:56,200
Chérie, va dans la chambre.
467
00:36:59,600 --> 00:37:01,000
Mon père était un homme bon.
468
00:37:02,600 --> 00:37:03,760
J'en suis sûr.
469
00:37:21,120 --> 00:37:22,560
- Voilà.
- Viens ici.
470
00:37:25,320 --> 00:37:26,480
Comme il fait froid tout d'un coup.
471
00:37:28,160 --> 00:37:29,560
- Prendre.
- Merci.
472
00:37:30,120 --> 00:37:31,920
Que ferais-je sans toi ?
473
00:37:37,360 --> 00:37:39,400
Êtes-vous sûr que c'est en mode photo ?
474
00:37:40,800 --> 00:37:42,400
Bon sang, il enregistre.
475
00:38:00,960 --> 00:38:02,120
Le saviez-vous ?
476
00:38:04,360 --> 00:38:05,400
Je suis désolé.
477
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
Mikel.
478
00:38:32,640 --> 00:38:34,720
Il y a des absences qui ne sont jamais guéries.
479
00:38:39,440 --> 00:38:42,480
Julen était l'amour de ma vie.
480
00:38:46,360 --> 00:38:48,600
L'amour de ma vie.
481
00:38:51,880 --> 00:38:55,520
Personne ne sait quel soulagement c'est de le dire
à voix haute. Même s'il est tard.
482
00:39:01,080 --> 00:39:03,840
Il est devenu obsédé par l'idée
que dans les tunnels Geocorp
483
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
un minéral d'un autre monde était caché.
484
00:39:06,360 --> 00:39:10,240
Quelque chose qui allait changer nos destins
pour toujours. Je ne le croyais pas.
485
00:39:11,360 --> 00:39:12,360
Jusqu'à maintenant.
486
00:39:14,800 --> 00:39:16,600
C'était un merveilleux scientifique.
487
00:39:17,240 --> 00:39:18,920
Très, très têtu.
488
00:39:20,680 --> 00:39:24,440
Je devais le prouver
et il a insisté pour faire éclater la veine.
489
00:39:29,960 --> 00:39:32,720
Qu'est-ce que tu savais ?
de placer des charges explosives ?
490
00:39:37,520 --> 00:39:38,960
Quand je suis arrivé...
491
00:39:41,040 --> 00:39:42,960
Il a été enterré près du rocher.
492
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
493
00:40:00,600 --> 00:40:02,600
Sa femme l'a accepté.
494
00:40:07,680 --> 00:40:09,880
Mais je ne voulais pas être gêné...
495
00:40:09,960 --> 00:40:12,320
Elle venait d'une famille traditionnelle.
496
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
Et Julen...
497
00:40:16,200 --> 00:40:17,800
Elle m'a demandé de la respecter.
498
00:40:18,400 --> 00:40:21,200
Je ne pourrais jamais rompre cette promesse.
499
00:40:27,920 --> 00:40:29,240
Je suis désolé, Gaby.
500
00:40:29,320 --> 00:40:31,080
Je ne pouvais pas rompre cette promesse.
501
00:40:34,200 --> 00:40:37,000
Je ne pouvais pas rompre la promesse
Ce que j'ai fait à Julen.
502
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
Ne t'inquiète pas.
503
00:40:56,080 --> 00:40:59,520
C'est une chance d'avoir
quelqu'un à aimer, Gabriela.
504
00:41:00,920 --> 00:41:04,040
Rentrer à la maison et avoir quelqu'un
cela vous attend.
505
00:41:10,320 --> 00:41:12,040
C'est de la chance.
506
00:41:14,760 --> 00:41:17,240
Avec Julen, j'avais trouvé quelque chose comme ça.
507
00:41:18,000 --> 00:41:19,360
- Maman.
- Bonjour!
508
00:41:23,040 --> 00:41:25,960
Nous avions l'illusion
pour fonder une maison un jour.
509
00:41:29,800 --> 00:41:31,320
Mais ce n'est pas possible.
510
00:41:34,560 --> 00:41:35,920
Puis-je accompagner Mikel ?
511
00:41:37,680 --> 00:41:38,560
D'accord.
512
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Merci.
513
00:41:48,640 --> 00:41:50,120
Il me manque beaucoup.
514
00:41:59,800 --> 00:42:02,240
Et je veux aimer, Gabriela.
515
00:42:06,880 --> 00:42:08,520
Et je veux qu'ils m'aiment.
516
00:42:44,240 --> 00:42:45,240
Bonjour ?
517
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
Esther ?
518
00:43:18,320 --> 00:43:19,800
Esther, où es-tu ?
519
00:43:19,880 --> 00:43:22,240
Bonjour mon amour.
J'ai dû retourner à l'hôpital.
520
00:43:22,320 --> 00:43:23,520
Vous auriez pu prévenir, non ?
521
00:43:23,720 --> 00:43:26,280
Désolé. Au maximum
Je suis à la maison pour une demi-heure.
522
00:43:26,360 --> 00:43:27,600
D'accord, d'accord.
523
00:43:28,640 --> 00:43:30,240
Mais ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.
524
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
Je t'aime.
525
00:43:31,640 --> 00:43:32,720
Je t'aime aussi.
526
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
Au revoir.
527
00:43:51,680 --> 00:43:53,600
Vous savez ce que vous avez à faire avec ça.